Journal en Sulangue

Hier soir, j'étais en train de chercher de sujet pour le débat dans la classe. Hier soir, j'étais en train de chercher de sujet pour le débat de la / en classe. Hier soir, j'étais en train de chercher  un  sujet pour le débat  en  classe. J'ai vu une vidéo sur la situation coréenne à France 24, et je l'ai choisi pour discuter. J'ai vu une vidéo sur la situation coréenne  sur  France 24, et je l' (une vidéo)ai choisi e  pour discuter./ je l'ai choisie comme sujet de discussion. En fait, je suis tombée amoureuse avec un présentateur sur la vidéo. En fait, je suis tombée amoureuse  d'un / du  présentateur J'avais essayé de chercher son nom pendant plus d'une heure hier, mais j'ai raté. J' ai  essayé de chercher son nom pendant plus d'une heure hier, mais j'ai raté /                                         ...

Je suis un peu fâchée (ou déprimée) maintenant. Je suis un peu fâchée (ou déprimée) maintenant Fâchée veut plutôt dire que tu es en colère, déprimée sera plutôt pour de la tristesse. J'ai une tablette (comme l'ipad) et ça ne marche pas soudain. J'ai une tablette (comme l'ipad) et ça ne marche  plus d'un coup . J'ai une tablette (comme l'ipad) et soudainement il a cessé de marcher.  J'ai une tablette (comme l'ipad) qui a soudainement cessé de fonctionner /                                               qui est subitement tombée en panne.. Ben...  ça marche mais je ne peux pas la charger et c'est un gros problème ! Car il n'y a pas de chargeur séparé, quand je veux le charger je le connecte avec une corde. Car il n'y a pas de chargeur séparé, quand je veux la charger je la connecte avec un e  cord on .    On dir...

지난 토요일, 일요일 (11/16, 17)에 델프 시험을 쳤다. B1을 통과한 이후로 7개월 만인가?  이상한 남자를 만나서 허송세월 보내다 사실 제대로 준비를 못했다... 그 동안 낭비한 시간 생각하면 짜증나지만 얻는 게 있으면 잃는 것도 있으니 뭐 어쩔 수 없지.  이번에도 제일 걱정이었던 파트는 comprehension oarle , aka 듣기 ! 델프 준비반에서 연습했었지만 안들린다 안들린다 안들린다... 첫 째로 듣기가 실제 라디오에서 추출한 거라 음질이 녹음실에서 녹음한 것 같지가 않다. (핑계1) 가끔 전화 연결하는 문제들도 있던데 그건 진짜 안들리더라... 또 대본을 보고 읽는게 아니라 말이 왔다갔다, 내용도 왔다갔다 하니까 따라가기가 정말 힘들다.  두 번째는 말을 워낙 빠르게 하다보니 '먹는' 단어들도 많아서 알아도 안들리는 단어들이 있다. 이거야 내가 그 쪽에 산 적이 없으니 티비보고 라디오 듣고 공부하면서 익숙해지는 수 밖에 ㅠㅠ 어쨌든, 문제지를 받아서 질문들을 봤을 때는 쉬워보였다. "아 뭘 들어야 할 지 아니까 듣는대로 답만 잘 적으면 되겠다" 싶었는데 개뿔 ㅋㅋ 완전 안들려... 찾아야 할 정보는 알겠으나 그게 안들리니 뭐 말 다했지. 결과는 하늘에 맡길 뿐... 과락이나 안됐으면 좋겠다. 읽기 는 B1과는 차원이 다른 수준. 일단 단어 수준부터 엄청난 고급 단어. (내 수준에서, 그리고 B1과 비교했을 때). 지문이 2 개라 한 지문 당 30분을 할애했는데 3번을 읽고 나서야 겨우 무슨 내용인지 대충 파악을 했다. 시간 남으면 다시 읽어보고 싶었는데 그럴 시간이 없었다고 한다.  쓰기 는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 짜증나! Lettre formelle 이었는데 내용을 잘못 이해했다. 디렉터는 한 달에 1번 쉬는 매장으로 돌릴 생각이라고 했고, 직원들은 반대한다고 내가 직원 대표로 편지를 쓰는 거였다. 너무 힘들고 시간표도 다 바뀌고 어쩌고 저쩌고 써야 했...

아무리 해도 외국인처럼 안들린다는 것은 알지만 난 유난히 집착하는 것 같다. 영어 한창 공부할 때는 영국 억양이 너무 갖고 싶었다. 그래서 연수 지역도 영국으로 택했고. 나중에야 영국 영어에도 억양이 엄청나게 많다는 걸 알고는 내가 원하던 영국 억양은 '아나운서 말투'나 연예인 말투라는 걸 알았다. 백날 연습해봤자 특정한 몇 문장만 흉내내는 정도고 흥분해서 줄줄 말할 때면 어김없이 내 억양이 나오더라 ㅋㅋ 추가로 얻어온 요크셔 억양도 ;; 의사소통이야 문제 없이 하지만 녹음해서 들으면 진짜 절망 ㅋㅋㅋ 외국인들이 잘한다고 해주면 예전에야 좋다고 웃었지만, 그 말은 '외국인 치고 잘한다'란 말인 것 같아서 그냥 아무말도 안해줬음 싶기도 하다. 발음이야 좋지만 뭔가 그 특유의 억양은 내가 이미 한국어 원이민이니 만큼 얻기가 힘들긴 하겠지 ㅠㅠ 그 나라에 사는 것도 아니고. 요즘은 프랑스어로 더빙된 Desperate Housewives 들으면서 억양이랑 이것저것 연습하고 있는데, 그냥 따라 읽을 땐 '오 잘하는데?' 싶었는데 녹음한거 들으니 오그리토그리 -_- '한국인이 불어하네' 느낌이라 ㅋㅋ 학원에 쌤들 보면 억양 거의 없긴 하던데 연습하면 얻을 수 있을 것 같기도 한데 그럴려면 대체 연습을 얼마나 해야되는거지? ㅋㅋㅋ 요새 불어 쌤이 너무 맘에 들어서 공부에 불타올랐는데 말 좀 더 잘했음 싶고 발음도 더 좋았음 싶다 ㅠ 욕심만큼 진전이 빠르지 않아서 슬프긴 하지만 뭐 어제보단 나아졌겠지.

[Day 2] 운동 조깅 + 걷기 인터벌 20분 스트레칭 [Day 3] Rien (제사) [Day 4] 운동 Ripped in 30 LV.2 스쿼트 D9 스트레칭 사이클 10분 (인터벌) 데드리프트 20개 3세트 식단 밥+나물류 아이스 모카 빵, 야채주스 바나나 2개 유산소를 좀 더 해야겠다 살빠지게... 식단은 그냥 포기하니까 집착이 사라지네 ㅋㅋ 진작 이럴걸 괜히 쓰잘데기 없이 절식이나 해가지고 요요나 오고 ㅠㅠ 그 책이 의사가 쓴 책이라 신빙성이 가서 살빠지는 유전사 SIRI가 어쩌고 저쩌고 하니까 믿고 했는데 아휴 -_- 진짜 다이어트는 정석이 최고다! 밥 먹고 이 바로 닦는 것도 식탐 줄이는데 좋은 듯.

운동 질리안 마이클스 - ripped in 30 Lv.1 스쿼트 D8 식단 씨리얼+우유 야채주스 밥+소고기 구이 ripped in 30 레벨1을 끝냈다. 어젠 진짜 땀샤워! 날이 습하니 더 더운 것 같다 ㅠㅜ 하루 빼먹었으니 총 6번 했다. 몸은 튼튼해졌지만 식단조절 실패로 살은 쪘다는... ㅠㅠ 지금도 아침밥 뭐 먹을까 고민고민 중.. 그냥 왜 집에 있는거 꺼내 먹는게 안되는거지?  지금 보니 식탐도 병인 것 같다. 불치병 -_-

운동 질리안 ripped in 30 lv.1 스쿼트 D7 데드리프트, 삼두 15개 x 5세트 식단 잡곡밥, 버섯탕수, 취나물, 고추.견과류 무침 잡곡밥, 가지구이, 피자1조각, 김치 그냥 식단 포기 상태로 가고 있다.. 점점 튼튼한 돼지가 되어가는 중? ㅠㅠㅠ 힘들다. 과식 안해야지, 배고플 때 먹어야지가 왜이렇게 안지켜져!! 지금도 배가 빵빵하다. 애초에 요리를 안했어야지 -_- 그냥 냉장고에 있는거 꺼내서 부실하게 먹었어야 되는데 하 진짜 ㅠ