블로그 방문자수가 제일 많은 포스팅을 바탕으로 약간의 재탕을 해본다 . Stromae 의 Papaoutai 를 독음으로 읽어보자 ! 아무래도 프랑스어다 보니 잘 안 들릴 테니 한글로 적어보겠다 . 참고로 한글 해석 포스팅은 여기 → [Paroles] Stromae - Papaoutai (한글 해석) ü 연음 해서 적었고 불어에서 f, v 는 영어처럼 발음하면 된다 . 같은 ㅍ 이라도 f 에서 나온 건 주의해서 발음 ! 마찬가지로 ㅂ 도 v, b 둘 다 에서 나옴 . ü 불어의 r 발음은 한글로 치자면 ㄹ 보다는 ㅎ 에 가깝지만 , 사실은 목구멍에서 끓는 소리다 . 그렇다고 가래는 뱉지 말고 … ü 일단 유창하게 들리려면 입을 오리처럼 내밀고 발음하면 잘 하게 보인다 ㅋㅋ [Couplet 1] Dites-moi d'où il vient 디뜨 - 무아 두 일 비앙 Enfin je saurais où je vais 앙팡 쥬 스헤 우 쥬 배 Maman dit que lorsqu'on cherche bien 마망 디 끄 로스꽁 쉑슈 비앙 On finit toujours par trouver 옹 피니 뚜쥬흐 파ㅎ 투후베 Elle dit qu'il n'est jamais très loin 엘 디 낄 네 쟈메 트헤 루앙 Qu'il part très souvent travailler 낄 파ㅎ 트헤 수방 트하바이에 Maman dit "travailler c'est bien" 마망 디 « 트하바이에 쎄 비앙 » Bien mieux qu'être mal accompagné 비앙 미유 께트르 말 아꽁파녜 Pas vrai ? 빠 브해 ? [Pont] Où est ton papa ? 우 에 똥 파파 ( 빠빠...